Resposta:

Reinaldo:
Para iniciar, há duas palavras que resultaram em “Grama” em nosso idioma.
A primeira é Grega, GRÁMMA; queria dizer “letra do alfabeto” e depois assumiu o significado de “pequeno peso”. Passou para o Latim como GRAMMA, querendo dizer “unidade, objeto pequeno”.
Ela originou o nosso “Grama” como unidade de peso do Sistema Métrico Decimal. Pela origem, pertence ao gênero masculino.
No Latim havia GRAMEN, referente a plantas relvosas, que passou a “Grama”, esta do gênero feminino.
“Teca” não é uma palavra em si, mas um sufixo. Colocado depois de uma palavra, indica “conjunto, coleção”: “biblioteca”, por exemplo.
Vem do Grego TÉKHE, “depósito, lugar de guarda”, do verbo TÍTHENAI, “colocar”.