Palavra grama

Fotograma

Palavras: fotograma , grama

Poderia, por gentileza, dizer a respeito da origem de “fotograma” (encontrei no site somente “fotografia”) e se haveria alguma lógica entre a unidade de medida “grama” com o significado de fotograma como unidade mínima de um filme. Obrigada!

Resposta:

O sufixo -grama aqui vem do Grego GRAMMA, “algo escrito ou desenhado”.

A unidade de massa tem a mesma origem, pois um peso muito pequeno era comparado ao tamanho e leveza de uma letra inicialmente.

GRAFIA

A noite se espalha pelas ruas do bairro. O mesmo faz o lixo nas suas calçadas. Também o perfume de bacon do Bar do Garcia e os perfumes das moças que trabalham nos pequenos apartamentos do Ed. Éden, que tem três andares e fica bem ali na esquina.

Enfim, uma noite normal de trabalho, inclusive para o bravo detetive que se dedica à Etimologia e atende às palavras ansiosas por descobrirem suas origens, de onde vêm e para onde vão, essas bobagens que as palavras valorizam muito.

Hoje nosso herói, em sua gabardine de sempre, atende a palavra Grafia. Ela está sentada à frente dele, impressionada com a sua frieza e coragem. Tudo o que ele diz de si mesmo o iguala aos maiores detetives de ficção e ainda sobra.

Infelizmente suas ações foram tão perigosas que não sobrou ninguém vivo para testemunhar, de modo que vamos ter que acreditar nele mesmo.

– Hum, Grafia, hein? – diz ele, em sua voz fria e metálica, que ele passa dias ensaiando ao espelho – você deu muito o que falar ao mundo. Ou o que escrever.

– Veja, você vem do Grego graphein, “escrever”, originalmente “arranhar, sulcar”.  As primeiras letras foram raspadas, sulcadas na pedra ou na argila, e a humanidade nunca esqueceu esse fato, por mais que tenha sofisticado mais tarde os modos de registrar seus pensamentos.

Seus parentes se espalham pelo mundo e são usados a toda hora. Por exemplo, veja gráfico, de graphikós, “referente à escrita”, de graphé, “escrita”.

Na Grécia se usava o grapheion, um instrumento para escrever, que deixou como descendente em nosso idioma o gráfion, hoje em desuso porque foi substituído pelo Latim stylus, que inclusive acabou sendo usado para designar a maneira de uma pessoa escrever.

Entre a tietagem de nosso mundo se usa muito pedir autógrafos, palavra que vem de graphé mais auto-, “próprio, de si mesmo” – ou seja, uma escrita pela própria pessoa.

Modernamente a tendência das pessoas famosas parece ser rabiscar um “X”, dada a ignorância geral da escrita que toma conta dos seres humanos.

Mas vamos deixar de pessimismo e lembrar que um primo seu é o parágrafo.  Hoje este se representa através de uma mudança de linha, indicando que o assunto seguinte varia de foco.

Exceto nos escritos de filósofos, que acham que quanto mais tijoludas forem suas páginas, mais profundas serão.

Mas originalmente o parágrafo era um sinal usado para marcar as diferentes partes de um coro da tragédia grega.

Em Grego, a palavra gramma, derivada de graphé, queria dizer “letra do alfabeto”. Depois, sendo as letras pequenas, passou a designar um “peso pequeno”.

Daí que hoje uma unidade de massa seja o grama. É por isso que devemos pedir duzentos gramas de alguma coisa, não “duzentas”. Esta palavra é masculina; não confundir com a grama de nossos jardins, que veio do Latim gramen, “relva, grama” e é do gênero feminino.

Mas isso que eu falei foi apenas um circunlóquio, quero dizer é que dessa gramma, “letra”, saiu a expressão grammatiké tékhne, “arte ou ciência da escrita”, ou seja, a nossa Gramática.

Esta contém o conjunto de regras para que possamos garantir que nosso idioma seja reconhecido e compreendido através da distância e do tempo.

Infelizmente, muitas pessoas acham que não é necessário saber nada disso, que elas se fazem compreender de qualquer jeito.

Muitos gostam de fazer palavras cruzadas e anagramas. Esta palavra vem de anagrammatizein, “trocar letras”, formada por ana-, “para trás, contra”, mais gramma.

Existe também o diagrama, de diagramma, “figura geométrica, figura representada por linhas”, de diagraphein, “delinear, marcar com linhas”, de dia-, “através”, mais gramma.

E não nos esqueçamos do programa, de programma, “informação pública escrita”, de prographein, “escrever para uso público”, de pro-, à frente”, mais graphein.

Lá pelo século XIX esta palavra passou a ostentar o significado de “plano ou esquema definido”.

Há uma palavra sua parenta de muito pouco uso fora dos círculos eruditos: é o grimório, do Francês grimoire, que designava “gramática latina, incompreensível para os não-estudantes”, e que hoje quer dizer “livro de fórmulas mágicas usado por bruxas e gente de seu tipo”.

Escrever certo é importante, não é? Todos devemos primar por isso, todos devemos seguir a ortografia, que vem de ortós, “reto, correto, direito” quando vamos fazer um texto ou mesmo um bilhetinho.

Muitas pessoas dizem: “Foi ele que escreveu isso, sim, reconheci a caligrafia dele”. Isso nem sempre é verdade, pois essa palavra quer dizer “escrita bonita”, de kaligraphia, de kallos, “belo, bonito”.

Nesse caso, deve-se dizer apenas “Reconheci a letra dele”, ou a sua “grafia”.

E quando a gente vai ao médico, muitas vezes ele nos manda fazer um eletrocardiograma, que é o registro em sinais da atividade elétrica do coração, como se deduz ao ler.

E por hoje ficamos por aqui. Se ficou com fome depois de aprender, recomendo o Bar do Garcia, ali na frente. Tenho um convênio  com ele; se você levar este papel com meu autógrafo, pode ser que ele lhe dê dez por cento de desconto, embora eu não possa garantir.

Resposta:

Unidades De Medida

A humanidade, desde que começou a praticar o comércio, precisou utilizar unidades padronizadas para pesos, comprimentos, volumes, etc., de modo a poder normatizar as operações de compra e venda e evitar brigas.

Vamos falar meio desordenadamente, como sempre, sobre algumas que nos ocorrem neste momento.

POLEGADA – vem do Latim pollicata, de pollex, “polegar”. Inicialmente se referia a algo “do tamanho de um polegar” como referência geral. Depois foi que ela se definiu como um doze avos de pé, o que dá os 2,54cm de agora.

Os ingleses chamam esta medida de inch, que deriva do Latim uncia, da mesma raiz de unus, “um”.

PÉ – por comparação geral também com o pé de um homem, vem do Latim pes, “pé”. Mede cerca de 30,5cm.

Antes que alguém pergunte: não, não se sabe quem era o dono do citado pé.

CÔVADO – eis outra medida de que só se ouve falar em livros antigos. Equivalia à medida entre o cotovelo e o dedo médio estendido de um homem, sendo o seu valor no Brasil de 66cm. Naturalmente, variava muito conforme o lugar.

É o mesmo que cúbito.

MILHA – do Latim mille, “mil”, já que era a distância percorrida por mil passos. Note-se que eles contavam os passos dobrados, ou seja, até o pé de apoio do início do movimento estar de novo no chão.

Existem vários tipos de milhas, como a terrestre, com 1609m, a náutica, com 1852 ou 1853m, conforme o país que a usa.

LÉGUA – do Latim leuga, medida usada pelos gauleses, derivada do Celta leuk, “pedra”. Muito usada em romances antigos, hoje não tem mais curso.

Por que pedra? Decerto porque havia muitas pedras nos caminhos da Gália.

Andar uma légua era uma boa puxada, pois em nosso país ela valia uns 6.600m.

ACRE – ouve-se muito como medida de área nos filmes americanos, não sendo medida oficial em nosso sistema. Deriva do Germânico akraz, “pasto, campo”, e para aí foi a partir do Latim ager, “campo”.

Originalmente, no Inglês, não tinha definição como medida; depois passou a ser a área que uma junta de bois conseguia arar num dia e mais tarde ainda foi mais bem definida, valendo hoje 40,47 ares.

ARE – vem do Francês are, onde foi definida como 100m² (ou seja, equivalente a um quadrado de 10m X 10m) em 1795. Eles escolheram esse nome a partir do Latim area, “área”.

HECTARE – são 100 ares, do Grego hecto, “cem”. Um hectare tem cem metros por cem, num total de 10.000m².

METRO – vem do Grego metron, “medida” do Indo-Europeu me-, “medida”. Deriva de uma idéia de logo após a Revolução Francesa, com sua ideologia da Razão Pura. Foi implantado em 1889, na Primeira Conferência Geral de Pesos e Medidas e redefinido em 1960 e por fim em 1983, com bases físicas mais precisas.

GRAMA – do Grego gramma, “peso pequeno”, que veio de um significado paralelo dessa palavra, que queria dizer “letra do alfabeto”, da raiz de graphein, “escrever”.

QUILO – propriamente, não é uma medida de peso. É simplesmente um encurtamento de quilograma, “mil gramas”, pois kilo em Grego quer dizer “mil”.

TONELADA – vale 1000kg e vem de “tonel”, que por sua vez vem do Latim tunna, “couro”, por extensão, “odre, tonel”.

LITRO – vem do Grego litra, uma medida antiga de peso.

Resposta:

Pergunta #478

Palavras: grama , teca

origem da palavra graga: grama e teca

Resposta:

Reinaldo:
Para iniciar, há duas palavras que resultaram em “Grama” em nosso idioma.
A primeira é Grega, GRÁMMA; queria dizer “letra do alfabeto” e depois assumiu o significado de “pequeno peso”. Passou para o Latim como GRAMMA, querendo dizer “unidade, objeto pequeno”.
Ela originou o nosso “Grama” como unidade de peso do Sistema Métrico Decimal. Pela origem, pertence ao gênero masculino.
No Latim havia GRAMEN, referente a plantas relvosas, que passou a “Grama”, esta do gênero feminino.
“Teca” não é uma palavra em si, mas um sufixo. Colocado depois de uma palavra, indica “conjunto, coleção”: “biblioteca”, por exemplo.
Vem do Grego TÉKHE, “depósito, lugar de guarda”, do verbo TÍTHENAI, “colocar”.

Origem Da Palavra