Pergunta #489

Qual a origem e significado de FORMIDÁVEL. Já vi num jornal antigo a manchete : Ocorreu ontem um incêndio formidável no Grande Hotel. Está correto ?

Resposta:

Raul:
“Formidável” vem do Latim FORMIDABILIS, “assustador”.
Atualmente seu significado se situa em torno de “inspirar respeito, ser extraordinário”, com uma conotação em geral positiva, às vezes até elogiosa.
Assim, o uso não está errado na frase em que você citou.
Acho, no entanto, que seria preferível escolher outro adjetivo.

Origem Da Palavra