Pergunta #491

Ave Dalt
De novo recorrendo à sábia orientação oracular etimológica. Duas palavras de significado meio parecido, mas diferente,ARROGANTE e PRETENSIOSO, de onde vem???

Resposta:

Ave Tars.
Responde-vos este sábio oráculo de coisas passadas:
Parece mentira, mas na próxima edição, em Conversas Com Meu Avô, se falará sobre isso.
Enquanto ela não vai ao ar, aqui vai:
“Arrogante” vem do Latim AD-, “para” e ROGARE, aqui com o sentido de “exigir”. O arrogante exige para si coisas a que ele acha que tem direito. Mas basta ele exigir que já perde o direito. Por isso é que ele é tão mal visto por pessoas de pensamento independente.
“Pretensioso” vem também do Latim, de PRAE-, “à frente”, e TENDERE, “esticar, colocar”. O sentido original era “colocar uma defesa diante de si”, depois passando a “colocar, fazer uma afirmação” e mais tarde “fazer uma afirmação falsa”. O pretensioso afirma coisas que não é ou não alcança.

Origem Da Palavra