Pergunta #496
Qual a origem da palavra joanete( como é chamado popularmente aquela saliência presente nos pés de algumas pessoas e que os médico chamam de halux valgo)??
Resposta:
José:
Esta palavra deriva do nome próprio espanhol JUAN, “João”.
Consta que, lá pelo séc. 16, as pessoas de origem rústica naquele país eram chamadas genericamente de JUAN, tal como hoje há brasileiros que chamam outros de “Zé”.
Como essas pessoas apresentavam uma maior incidência de bursite no 1º artelho, seja na articulação metatarso-falangiana ou na interfalangiana, a afecção foi chamada pelo diminutivo de JUAN: JUANETE.