Resposta:

Mário Gérson, de terras distantes:

Sempre às ordens.

Não sabemos se entendemos bem sua pergunta.
“Perdão” não vem do Grego e sim do Latim PERDONARE, “dar de coração, livrar de dívidas”, formado por PER-, “completamente, de todo”, mais DONARE, “dar”.
Em Grego, “perdão” se dizia SYNGNÓME, palavra que não parece ter deixado descendente em nosso idioma.