Pergunta #5199
Umas perguntas, de novo o latim, nossa língua mãe:
1- A letra J não existia no tempo dos Cesares?
2- Se existia como era o seu som, como o nosso I?
3- Como era pronunciado o nome JULIUS no tempo dos próprios, IULIUS ou JULIUS mesmo como no português?
4- O V era nestes tempos pronunciado como U?
Obrigado.
Resposta:
César A.:
1) A letra “J” é artigo recente, tem apenas uns 500 anos. Seus xarás de Roma não a conheciam. Não existia no alfabeto fenício, grego, gótico, por exemplo.
2) Naquela época e idioma, só se usava o som de “I”. O próprio “G” não produzia o som de “J” nem antes de “E” ou “I”. A palavra GERMANUS, por exemplo, era pronunciada “guermanus”.
Você já notou, aliás, que o Inglês não tem uma letra para representar o som de “J” como nós usamos?
3) Pronunciava-se “Iúlius”.
4) Na Roma Clássica, o “V” e o “U” representavam indistintamente ambos os sons. Que confusão!
Na verdade, o “U” é um arredondamento do “V” que aparece no alfabeto latino lá pelo século IV.