Pergunta #5213
Kyrios Mestre,
Se a palavra EMPECILHO é um ato de obstáculo, de impedimento, porquê, não é usada então Impecilho, da onde naturalmente seria originada?
Caso exista alguma regra… então faltei nessa aula.
Pode me ajudar? Grata.
Resposta:
Claudia:
Essa palavra vem de “empecer” (estorvar, transtornar, atrapalhar), do Latim IMPEDIRE, “atrapalhar, impedir”, formado por IN-, “em”, mais PES, “pé”.
Logo, ela começou com “I” mesmo.
Mas se o IN latino virou “em” no nosso idioma através da evolução fonética, acho que há boas esculpas para “empecilho” se escrever assim.