Pergunta #5325
Nobilíssimo professor, Gostaria de saber se na Roma antiga, o nosso fonema JA, JE, JI, JÓ, JU eram pronunciados, uma vez que não existia a letra J, e o G era sempre pronunciado “duro” como em GUERRA.
Já sei que JULIUS era pronunciado IULIUS, e o V ora soava V ora soava U.
Agora como soava para os romanos o nome do deus JANUS, seria IANUS; como soava o nome do imperador JUSTINIANUS, seria IUSTINIANUS.
Outra questão, o meu nome (CAESAR), segundo filólogos, era pronunciado KISAR. É verdade isso?
Um abraço.
Resposta:
Kisar:
Virei nobilíssimo, vejam só! Que maravilha! Você muito me honra.
Não, em Roma não existia o som do nosso “J”. Essa invenção ocorreu bem depois.
Sua suposição sobre as pronúncias está correta.
Seu nome seria pronunciado KISAR ou KESAR, sim.