Pergunta #5384
Esqueci de agradecer e quero fazê-lo agora. Obrigada messmo! Mas já que estou aqui, vou abusar mais um pouco. Lendo a pergunta 5345 (se não me engano) fiquei surpresa com a origem da palavra “restinga” que seria “coisa branca”. Mas, aparentemente, vcs não têm muita certeza, não é? A restinga que conheço é a faixa de vegetação rasteira, na praia. Sempre pensei que o “res” seria o rasteiro, perto do chão. E me perguntava de onde viria o “tinga”… Será que não tem nada a ver mesmo? Um abraço
Resposta:
Ilda:
Você marchou numa piada que foi feita a partir de RES, “coisa” em Latim, e TINGA, “branco” em Tupi.
A origem dessa palavra não está clara.