Pergunta #5392
Caro professor,
Recordo-me que você já disse no consultório que só explica a etimologia de nome ou sobrenome, não me recordo qual. Estou com uma lista de ambos aqui e gostaria de saber em quais deles você poderia me ajudar:
NOMES:
1) Ebel
2) Griselda
3) Mariné
SOBRENOMES:
1) Sándara
2) Arribillaga
3) Larrecochea
4) Estevez
5) Ursain
6) Laguna
Grato como sempre!
Resposta:
Tiácono:
Acho que v. entendeu mal. Ocorre que o material sobre origens de nomes e sobrenomes é escasso e nem sempre confiável. Para não falar nos nomes que simplesmente não têm origem.
Como sempre, farei o que puder.
1) Nada achamos.
2) Germânico, GRISHILD, possivelmente de GRISJA, “cinzento”, mais HILD, “combate”.
3) Alteração de Maria Inês? De Marina?
1) Nada achamos.
2) Basco, de ARRI, “pedra”, mais IBI, “vau”, mais AGA, “lugar de”.
3) Basco, de LARRE-A, “pastagem comunal”, mais KO, diminutivo, mais ETXE, “casa”: “a casinha da pastagem”.
4) Espanhol, “filho de Estêvão”.
5) Nada achamos, mas certamente Basco.
6) Espanhol, LAGUNA, “lagoa”, do Latim LACUS, “lago, lagoa”.
De onde foi que v. arranjou tanto sobrenome basco?