Olá,
Acabo de conhecer seu site e achei muito interessante. Aproveitando, gostaria de sanar uma dúvida com relação à origem da palavra “Treta”, que pensei ser uma gíria dos nossos tempos. Mas vi uma ilustração de Rugendas (na cidade do Rio de Janeiro), cujo nome é Rio das Tretas.
Fico no aguardo da sua explicação.

Parabéns,

Alex