Pergunta #5560
Bom dia a todos! Prof. Alaúzo, espero que tenha curtido suas pequenas férias já que fazemos de tudo para que as mereça. Estive lendo suas respostas e viajei (isso é o que podemos chamar de viajar literalmente) com a origem de ler, que nasceu do mesmo berço que colher, que lindo! Assim, aqui estou eu, colhendo mais uma lição. E eleger, elevação, elefante, elegância, elite, teriam também a mesma origem? O prefixo “ele” parece indicar destaque. Obrigada
Resposta:
Ilda:
Chii, desta vez o faro não finou. Na maioria dessas palavras, o prefixo original é EX-, não “ele-“.
“Eleger”, “elegância” e “elite” vêm todos da mesma fonte: ELIGERE, formada por EX-, “fora”, mais LIGERE, forma combinante de LEGERE.
“Elite” é o grupo dos “escolhidos, eleitos”.
Para se ter “elegância” é necessário saber “escolher com cuidado”.
Mas “elefante” vem do Grego ELEPHAS, “marfim”, que deriva de um idioma não-Indo-Europeu.