Resposta:

Lacônica Aryadne:

Tal palavra vem do Latim TERTIARIUS, “o nº três numa ordem”, de TER, “três”.
Atualmente se usa para empresas contratadas por outras para uma determinada tarefa.