Pergunta #5714
Obrigada pelas respostas Mestre !
Ah, o lilás, o roxo e o branco de volta!
Deixam o site tão bonitinho.
Andei um tempo sumida, mas estou de volta.
Debruar e debruçar, vem de onde ?
E versar e conversar ?
Só isso hoje.
Obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Viu só, que lindinho?
1) De “debrum”, que é de origem incerta, talvez proveniente de “dobra”, do Latim DUPLUS, “dobro”.
2) DE “bruços”, de origem incerta.
3) Latim, VERSUS, “linha de escrita”, ligado a VERSARE, “virar”, tal como o arado fazia ao chegar ao fim do campo. Bonito!!
4) L., CONVERSARI, inicialmente “fazer a volta junto com”, formada por COM-, “junto”, mais VERSARE.
Depois passou a ser “tratar de assuntos com outras pessoas”, chegando ao sentido de “falar com outrem” lá pelo séc. XVI.