Pergunta #5751

OI professor…
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:são todos aviamentos
zíper
lantejoulas
paetes
botão
passamanaria
galão
grega(é o aviamento grega)
bordado
fita

Resposta:

Ingrid:

1) A marca ZIPPER foi registrada, em Inglês, em 1925, derivando do verbo TO ZIP, “mover-se rapidamente”, de formação expressiva.

2) É uma variante de “lentejoula”, que vem do Latim LENTICULA, “pequena lente”, devido ao formato.

3) Não conhecemos essa palavra em nosso idioma.

4) Do Francês antigo BOTON, “broto, botão de planta”, de BOUTER, “empurrar”.

5) Francês, PASSEMENT, “tecido que serve como ornato”, do verbo PASSER, “passar”.

6) Do Francês GALON, de GALONNER, “adornar cabelo ou barba com fio metálico”, de GALE, “diversão, prazer”, do Frâncico WALA, “agradável, bom”.

7) Da mulher do grego mesmo; eram ornamentos muito usados nas construções gregas.

8) Do Francês BORD, “borda, costado de navio”, pela acepção de se situar ao redor de alguma coisa.

9) Talvez do Latim VITTA, “faixa”.

Origem Da Palavra