Pergunta #5765
Nossa, já está chegando no 6000… cres nisto?
O site anda quietinho, quietinho, nem parece que ele foi gerado em meios a tufões e furacões!!
ABC< preciso de um help, para eu não perder o costume etimológico, nem enferrujar a linguagem e muito menos ficar com as orelhas vermelhas de tantos puxões.
“Doente” e “enfermo”. (capricha, hein! E é urgente!
Estou a preparar um tema: “psicologia do doente”, mas eu gosto de dizer enfermo e quero verificar a raiz. E isto é trabalho para o meu herói da etimologia!
Um estalinho nas antenas.
Sua consulente predileta e sua diaconisa primogênita: Diacopatty; Katrina, Pattyconisa; Pattyncrível; Pattynconfundível; Pattynquieta; etc, etc. ai, ai, saudade…
Resposta:
Patty:
Ora, você existe ainda! Pensei que nos tinha abandonado por coisas melhores.
Essas palavras que você cita são sinônimos.
A primeira vem do Latim DOLENS, “o que sofre, o que sente dor”, do verbo DOLERE, “sofrer, afligir-se, sentir dor”.
A outra é do Latim INFIRMUS, “débil, doentio, fraco”, formada por IN-, “não”, mais FIRMUS, “forte, firme, inteiro”.
Akk, pobres antenas!
Saudades, é? Pare de senti-las, visite-nos mais seguido!