Resposta:

Fernanda:

Ela vem do Latim RELATUS, particípio passado de REFERRE, “trazer de novo”, formado por RE- “outra vez”, mais FERRE, “portar, levar”.
Um relatório “traz de volta” a situação por ele descrita.