Resposta:

Luciana:

Ela veio do Grego DIALEKTIKE TEKHNE, “arte da discussão filosófica”, de DIALEKTIKOS, “relativo à conversação, ao discurso”, de DIALEKTOS, “conversa, discurso”, de DIALEGESTHAI, “conversar um com o outro”, formada poor DIA-, “através”, mais LEGEIN, “falar”.
Só podemos dizer que ela entrou nos idiomas europeus aí por 1300 e tanto.