Caro amigo, não somento no sentido de pedir auxílio, venho também colaborar com o site pois acredito que assim podemos somar conhecimentos e contribuir com todos que navegam por aqui.
Fui procurar em algumas fontes na web e em um site da UFSC, achei um pequeno dicionário de tupi, no qual dava a origem das duas palavras formadoras do nome Moacir:

Mó:fazer, fazendo, tornar, tornando + Acir ou Acemira: o que faz doer, o que é doloroso.

Portanto faz sentido o relato da obra de José de Alencar, estou satisfeito com a constatação. Amplexos e Sucesso a todos.