Pergunta #596

Bom dia, professor. Uma curiosidade burocrática: a etimologia daquele utilíssimo instrumento, a salvação de secretárias e estagiárias, o clip (ou já estaria aportuguesado, clipe?). E a de outra palavra que não sai das manchetes, cueca?

Resposta:

Bom dia, Sr. Croquezz.
Sim, a palavra já está aportuguesada, de modo que podemos escrever clipe e não “clip” entre aspas, como manda o figurino para palavras estrangeiras que andem por aqui.
É uma palavra de origem germânica, que deu, no Inglês Antigo, CLYPPAN, “agarrar, envolver, segurar”.
Tia Odete, na sua recente seção em que trata de material escolar, fala sobre a invenção do clipe.
Quanto às cuecas, parte da indumentária íntima masculina que tanto destaque anda tendo nos jornais: seu nome vem de uma das regiões que ela tapa, e cujo nome, que por chulo não menciono, faz parte do nome da peça.

Origem Da Palavra