Resposta:

Pierre:

Ela foi feita dentro do Português mesmo, de “com” + “quanto”.
Ela não parece ter perdido seu significado de abrir uma afirmação adversa à anterior e faz muito sentido.
O que é verdade é que ela está restringida principalmente ao linguajar culto, não lhe parece?