Resposta:

J. César:

Em Latim TORQUERE queria dizer “tramar, torcer, voltear”, mas também “atormentar, maltratar, torturar”.
Provavelmente foi do desejo de maltratar os adversários que se começou a usar o verbo nesse sentido.