Resposta:

Alex:

Essa palavra se fez em nosso idioma mesmo, de “sobre” mais “mesa”.
Eu sei que as outras coisas que se comem também vão “sobre a mesa”, mas o fato é que a expressão pegou foi para os doces do fim da refeição.