Pergunta #6137
Gostaria de saber, professor, sua opinião sobre os homônimos. Fiz um trabalho sobre este tema e me parece difícil explicar a dicotomia: significante e significado. Etimologicamente falando, há casos em que a união de radicais, prefixos, sufixos e desinências formam palavras iguais por mera conscidência, ou o assunto é mais complexo?
Este assunto empolga-me bastante, creio que também a vossa pessoa.
Obrigado!
Resposta:
Pierre:
Existe algo que eu chamo de “convergência etimológica”. Assim como a convergência evolucionária fez um mamífero (golfinho) e um peixe (tubarão) acabarem tendo razoáveis semelhanças em construção anatômica, o decorrer do tempo e as alterações de pronúncia acabaram por vezes gerando palavras iguais para objetos diferentes, como é o caso das duas “onças” em nosso idioma.
Creditamos isso em geral ao acaso, até prova em contrário.
Para lidar pelo menos com parônimos, que um dia talvez passem a homônimos, leia as seções 9 e 10 de “X-8, o Detetive Etimológico”.