Resposta:

Carolina:

Há controvérsias, mas uma hipótese é que venha do Italiano MALANDRO, encurtamento de MALANDRINO, “mendigo leproso” e depois “ladrão, assaltante”, de MALANDRIA, “lepra”, do Grego MELANDRYON, “o cerne escuro do carvalho”, já que nesta variedade da doença surgiam manchas desta cor na pele.

Complicado, né?