Pergunta #6324
Olá.
Estive pensando a respeito da resposta dada lá embaixo, onde se diz que FRATER GERMANUS é, literalmente, “irmão verdadeiro”. Se entendi direito, então FRATER é “verdaeiro”?
Como fica então a origem de “fraternidade”? E o hábito de, em alguns grupos se chamarem “irmãos” de frater, como ocorre entre o rosacruzes?
E aproveitando a oportunidade qual a origem de “sóror”, usado como feminino de frater?
Grato
Resposta:
Sérgio:
Não, GERMANUS é “verdadeiro”.
“Fraternidade” é, literalmente, “irmandade”, o que explica o tratamento de “frater”. Como sugerimos antes, leia a ed. 37 de “Conversas com Meu Avô” para entender o que aconteceu com essa expressão.
“Sóror” é o feminino de FRATER: SOROR era “irmã, companheira, parente”.