Pergunta #6338

Eu? Pensando alguma bobagem? Quequé isso? Não quer responder não ponha a culpa em mim, que já me virei sozinha e resolvi a questão.Se não responde eu fico sonsa, fazer o que? A maldade está na cabeça de quem malda. Malda é uma palavra linda, né? Parece até o nome de um material para se fazer unguentos.Ungento vem de ungir, mas ungir vem de onde?
Machado de Assis disse que “Adão andava baldo ao naipe”. Desconfio o que seja, mas a raiz das duas palavra apontam para um regionalismo, talvez de Portugal. Certo?

Resposta:

Ana.Maria:

Desculpe, mexi com sua inocência…

Pois é, “maldar” é muito expressivo e existe mesmo.

“Ungir” vem do L. UNGUERE, “esfregar, untar”, do Indo-Europeu ONGW-, “untar”.

“Baldo” não é tão regional, está dicionarizado como “carente de determinada carta no jogo”. Vem do Árabe BÁTIL, “vazio, inútil”.

Origem Da Palavra