Pergunta #6431

Continuando:

Porque será que “setting” é a palavra que os psicanalistas mais usam para esse tempo de vida de alguém?

Ana, você pode me dizer em qual livro está essa citação de Freud?

Agradeço o esclarecimento de vocês.

Resposta:

Lú:

Você ainda não nos conhece, somos um grupo de pessoas que gosta muito de se divertir.
Logo vi que a citação da Ana.Maria era inventada, mas a achei excelente porque me parece que o fundo era verdadeiro.
Se há palavras em nosso idioma para designar certas coisas, buscá-las em outros se deve ou à preguiça ou incapacidade de traduzir corretamente (é o caso da detestável “privacidade”, arrgh!)ou realmente ao desejo de se usar um jargão que afaste o autor dos mortais comuns.
E isto demonstra mesmo desejo de inflar uma autoestima.

Agora que você está conhecendo nosso jeito, apareça mais seguido.

Origem Da Palavra