Pergunta #6449
QUAL É A ORIGEM DAS PALAVRAS:
1 – CONTABILIDADE;
2 – DÉBITO (PARA A CONTABILIDADE)
3 – CRÉDITO (PARA A CONTABILIDADE)
4 – VENDAS;
5 – DINÂMICA;
6 – DETERMINAÇÃO;
7 – RESILIÊNCIA
Resposta:
Paulo S.:
1) Vem de “contar”, que vem do Latim COMPUTARE, “contar, somar”.
2) Do L. DEBERE, “possuir”, originalmente “manter algo afastado de alguém”, formada por DE-, “fora”, mais HABERE, “ter”.
3) L., CREDITUM, “empréstimo, algo confiado a outrem”, particípio passado de CREDERE, “confiar, acreditar”.
4) L., VENDERE, “vender, elogiar”, contração de VENDUMARE, “oferecer à venda”, de VENUM, “à venda”.
5) Grego, DYNAMIS, “poder, energia”.
6) L., DETERMINARE, “estabelecer limites para”, formada por DE-, “fora”, mais TERMINARE, “marcar um limite ou fronteira”.
7) Feita do L. RESILIRE, “saltar de volta”, formada por RE-, “de volta, para trás”, mais SALIRE, “pular”.
A palavra soa horrível em nosso idioma; preferível usar “elasticidade” ou, com o significado de “recobrar-se, adaptar-se”, dizer “resistência”.