Resposta:

Luciana:

Ambas estão certas, é apenas uma questão de preponderância local.
A primeira vem direto do Farncês DOUBLER, “dobrar”.
Em Portugal se está mais perto da origem, pelo visto.