Pergunta #6535
Olá, tudo bem?
Há tempos não acesso esse site.
Gostaria de saber a origem da palavra CANALHA. Ela vem de cão? Se for, pode-se inferir que, em sendo a servidão a maior qualidade do cão, um canalha é servil?
Dei uma forçada de barra né? Desculpa, mas desejo uma interpretação técnica dessa palavra.
Obrigado e parabéns pelo árduo e excelente trabalho que vocês fazem.
Resposta:
Ralph:
Ela vem do Italiano CANAGLIA, “grupo de gente desprezível”, de CANE, “cão”, do Latim CANIS, “cão”.
Mas aqui v. está antropomorfizando uma característica dos caninos, que é a vida em matilha, com hierarquia definida, designando-a como servilidade.
Sua suposição não parece ter sido a base para a criação dessa palavra.
O cão muitas vezes é apontado numa linguagem como ser desprezível, apesar do auxílio que ele presta ao homem.
Agradecidos pelos cumprimentos.