Pergunta #6566

Se eu me ocupar mais do que faço, aí mesmo é que entro em pane.E a gentil sugestão pressupõe que eu seja algo assim da família das traças, mestre, fã de papel de todo tipo.
Nada não, coisa comum em gente, fases, vamos nos adestrando ao correr da vida. Pena que, ao chegar perto da graduação, já não dará mais tempo de aproveitar o aprendido.
Lendo Raquel de Queiroz achei lindo o uso do verbo “librar”. Pensei sobre equilíbrio e verifiquei a sabedoria da palavra: eqüi de igual + libra de balança. Como consigo “ver” palavras, a balança equilibrando veio exata para equilíbrio. Mas a palavra libra, de peso e moeda, entra onde aí, please? Passa longe? Acho que não….

Resposta:

Ana.Maria:

Ora, ora, você não sabe o que está perdendo em deixar de roer um bom papel.

Sim, LIBRA é “balança, instrumento para verificar peso”, vindo de LIBRARE, “suspender, manter-se no ar, guardar equilíbrio”.
E “libra” para moeda vem do fato de que, inicialmente, os valores eram definidos em peso de metal precioso, para a verificação do qual se usava uma balança.

Origem Da Palavra