Pergunta #6572
Dr.Alaúzo;
Acabei de ler um belo livro de um autor turco chamado “Meu nome é vermelho” e aproveito para perguntar a origem de “vermelho” e suas correspondentes em inglês,francês e espanhol,que fui obrigada a apagar do texto porque o consultório não aceitou.Tive que ocultar,também,o nome do autor da obra pela mesma razão.
Obrigada e boa noite.
Resposta:
Maria Tereza:
Salve, há tempos não sabíamos de você.
“Vermelho” vem do Latim VERMIS, aplicado à cochonilha, inseto do qual se extraía um pigmento dessa cor.
“Red” vem do Germânico RAUTHAZ, que vem do Indo-Europeu REUDH-, que gerou o Latim RUBER, “vermelho” e RUSSUS, “avermelhado”, bem como o Grego ERYTHROS, “vermelho”.
“Rojo” vem do Latim RUSSUS.
“Rouge” também.
Apareça mais seguido!