Resposta:

Victor:

En este sitio no damos significados, pero si usted escribe desde Chile, imaginamos que no hable Portugués y le haremos una excepción.
La palabra VIRA-LATA significa “animal sin raza definida”; por extensión, “persona sin valor”.
Ocurre que los perros callejeros acostumbran volcar (VIRAR) los tarros de basura (LATAS); de ahí la palabra.