Pergunta #6662
E lá vamos nóóóóóósss!!!!!!!!
Mestre… Quais as origens de:
1) Temor;
2) Tremor;
3) Paralipômeno;
4) Onagro.
Se a “1)” e a “2)” tiverem a mesma origem, porque são diferenciadas?
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
1) Latim, TIMOR, “receio, medo”.
2) L., TREMOR (não se esqueça de que o acento nunca caía na última sílaba), de TREMERE, “agitar-se, abalar-se, tremer”.
Portanto, origens diferentes para 1 e 2.
3) Do Grego PARALEIPÓMENA, “coisas não contadas, omitidas”, do verbo PARALEIPEIN, formado por PARA-, “ao lado”, + LEÍPEIN, “deixar para trás”.
4) G., ONAGROS, “asno selvagem”, de ONOS, “asno”, mais AGRIOS, “selvagem”.
Como andam as coisas?