Pergunta #6669
Ó pátria amada, espoliada, salve, salve!
Mestre, explique mais um pouco isso de pardo, sim? E sobre EXPLICAR, se não for lhe pedir muito, sim?
Bom feriado para todos!
PS: terminei aquele livro sobre a menina que acorda à noite para abrir os livros e pegar os personagens vivendo suas histórias, lá dentro.Ainda não sei é se será para crianças ou adultos, pois a menina já cresceu e sua visão agora é outra.Quer ler e me dar uma opinião?
Resposta:
Ana.Maria:
Essa história de pardo até parece rolo de alguma antepassada de certa cliente daqui.
O felino que nós chamamos de “leopardo” se chamava, em Roma, de PARDUS. Essa palavra foi associada ao seu primo leão, virando LEOPARDUS.
Aí as pessoas viam a palavra e achavam que aquilo queria dizer “leão com manchas, leão escuro”, atribuindo a PARDUS o caráter de um adjetivo que queria dizer “escuro”.
Belo rolo, não?
“Explicar” vem do Latim EXPLANARE, “esclarecer, explicar”, literalmente “nivelar, tornar plano, liso”, de EX-, “fora”, mais PLANUM,”achatado, liso, plano”.
Depois que a gente recebe uma “explicação”, o caminho não fica melhor, não perde as anfractuosidades?
Aguarde contato. Repita o assunto aquele da tulipa.