Resposta:

J. Vitor:

Ela vem do Grego PEIRATES, “bandido, assaltante”, do verbo PEIRAN, “atacar, fazer uma tentativa hostil”.