Pergunta #6848
Olá.
Na cidade de Niterói (RJ) existe um bairro cujo nome se grafa “CHARITAS”.
Quando cheguei ao Rio, li num ônibus, e pronunciei ′cáritas′. Os cariocas me corrigiram dizendo que se pronunciaria ′xarítas′.
Será outra lingua que não o Latim? Talvez algum dialeto indígena?
Ou o povo está pronunciando errado, mesmo?
Grato.
Resposta:
Marcos:
Você está ceto, mas como o povo não sabe Latim…
Essa palavra estava inscrita na Igreja a S. Francisco Xavier, erguida no local pelos jesuítas, e acabou nomeando o bairro.
Se você continuar insistindo em ser culto, não vai conseguir achar o ônibus certo para ir lá…