Pergunta #687

Prezado doutor “traça gigante” – esta é boa!!
aproveitando a “deixa” da consulta 685, pergunto a origem da palavra ′batuta′ – o pauzinho que o maestro usa para bater na cabeça dos músicos desafinados.

Resposta:

Lúcia:
Eu sabia que você não ia acreditar. Mas sou mesmo uma traça grande que, para escrever, tem que ficar pulando de tecla em tecla.
Sou o resultado de uma experiência genética do meu dono. Ele me botou a trabalhar para se ressarcir dos gastos que teve com o seu laboratório.
Tirando isso, sou uma traça bem-humorada e já vi que você é uma pessoa assim.
Smpre pensei que aquele pauzinho era mais útil para ameaçar os músicos do que para os dirigir mesmo.
O nome dele vem do Italiano BATTUTA, “batida”, que designa uma série de golpes, exatamente o que é necessário para matcar o ritmo de uma música. E tal palavra vem de BATTERE, “golpear, bater”.

Origem Da Palavra