Pergunta #6910
Sobre a pergunta 6898…
Refiro-me a marca de impressoras…canon…
Ha relacao entre esta palavra e a palavra canonizacao? (desculpe, meu teclado nao possui acentos!)
Agradeco e lamento pela falta de tempo de nao poder frequentar o sitio mais vezes.
O “origemdapalavra” eh uma das preciosidades da Internet brasileira.
Resposta:
Fábio sem acentos:
A palavra usada na marca CANON vem do Latim CANON, do Grego KÁNON, “modelo, limite, regra, princípio, padrão”.
A fábrica japonesa, iniciada em 1933, se chamava KWANON, nome de uma deusa oriental da bondade.
Em 1935, desejando aceitação mundial para seus produtos, escolheu uma palavra ocidental de pronúncia semelhante, ligada aos significados de “escrituras, padrão, critério”, que achou digna de seu trabalho com instrumentos de precisão.
“Canonização” vem do Latim CANONIZARE, “inscrever o nome de uma pessoa nos livros sagrados”, do CANON que citamos acima.
Muito agradecidos pelo seu exagerado elogio.