Resposta:

Cristal:

Essa palavra vem do Latim FOTUERE, “desempenhar ato sexual”.
Já “fossa” (bem como “fóssil) vem do Latim FOSSA, “sulco na terra, algo cavado”, de FODERE, “cavar”.
Logo, apesar da semelhança, não há relação.