Pergunta #702
Professor, boa tarde!
Fiquei feliz pela indicação que me deram sobre este “banco de dados interativo” e enriquecedor, disponível na internet. Considerei de grande valia para quem procura as razões disso e daquilo… é mais do que mera curiosidade.
Estou cercada por muitas pessoas no trabalho e a maioria do grupo recebe o cargo importantíssimo de “secretária”. Portanto, como terei o dia 30/09 para comemorar o seu dia, gostaria de saber de onde surgiu tal designação.
Antecipadamente, agradeço sua valiosa colaboração.
Resposta:
Sandra:
Seja bem-vinda. Espero que, além de receber informações, você se divirta com as maluquices que apresentamos em nossas Seções.
E “secretária” realmente é um cargo importantíssimo.
A palavra vem do Latim SECRETARIUM, “notário, confidente, amanuense”.
Lá pelos anos 1300, passou a designar “pessoa a quem se confiam segredos”.
Desde 1400, adquiriu o sentido de “pessoa que mantém registros, escreve cartas e lida com correspondência em geral”.
Pouco antes de 1600, passou a ser um título equivalente ao de “Ministro” em alguns países, como acontece atualmente nos Estados Unidos.
Como palavra em si, vem de “segredo”, SECRETUS em Latim, pertencente ao verbo SECERNERE, “separar”, formado por SE-, fora, sem”, mais CERNERE, “separar”.
Espero que a sua comemoração faça jus à importância atual e histórica do seu cargo.