Pergunta #729

PREZADA TRAÇA GIGANTE: antes que reclame de minha ausência, cá estou. Em uma recente conferência, d. Boaventura Koplenburg disse que embora vetusto, já está com um novo livro no prelo. Qual a origem das palavras [vetusto] e [prelo]?

Resposta:

Cara Lúcia:
Se você demorar de novo para escrever, eu sou capaz de tomar uma prise de Baratox.

D. Boaventura Koplenburg se considera “vetusto” pelos anos que passaram, embora o que conte mesmo seja a juventude interna.
Essa palavra vem do Latim VETUS, “velho, antigo, de outros tempos, entrado em anos”.
Daí vêm “veterano” e “veterinário” (o que tratava dos cavalos do exército velhos demais para o serviço ativo).
Você pode saudar seus velhos amigos por AMICI VETERES; chamar um soldado eterano de VETUS MILES; os antigos filósofos, de VETERES PHILOSOPHI.
“Prelo” vem do Latim PRELUM, de PREMERE, “apertar, comprimir”, que é o que ele faz para colocar o papel em contato com a tinta.
E “prelado”, será que também vem daí?

Origem Da Palavra