Pergunta #756
Bom Dia, Dr, Alaúzo
Ei, o senhor não está desmoralizado, é exatamente o contrário. Pessoas cultas obtêm sucesso facilmente em meio à sociedade, mesmo que virtual. É de admirar que um Traça e com letra maiúscula, tenha tamanha capacidade de estimular meus fracos neurônios. Esta é uma proeza das boas!! Eu só não tenho culpa que a palavra “humor” está tão arraigada no seu sistema operacional!!! E então, partilhando novamente de seus conhecimentos comigo, aí vão: “Odete”, “Nelson”, “Marcelo”, e já que o senhor é poliglota: “Charles”. Agradecida!
Resposta:
Patrícia:
Agradeço por você dizer que não estou desmoralizado. Nós, traças, não temos uma autoestima das maiores, como você pode imaginar.
Seus neurônios estão é querendo elogios ao se dizerem fracos. Vamos ao trabalho:
“Odete” é a forma feminina de ODON. Esta é uma forma de OTON. E esta é uma forma hipocorística (encurtamento, apelido familiar) de nomes começados por OD ou AUDO, indicando “propriedade, riqueza, senhorio”. Por extensão, “dono de um senhorio”.
Enfim, sua amiga Odete é ou será uma poderosa proprietária (ouçam! Vaticínios da Traça!).
“Nelson” é o patronímico de NEIL, ou seja, “filho de NEIL”. E este é uma variante de NIGEL, que parece ser derivado do Gaélico NIADH, “campeão”. São bons augúrios para este seu conhecido.
“Marcelo” é um diminutivo de MARCUS. E este vem de MARTICUS, nome derivado de MARS, “Marte”.
Este moço é um lutador?
“Charles” vem do Germânico KARL, que vem do Alto Alemão antigo CHARAL, “homem, amante, marido”.
Prefiro não perguntar nada sobre ele.