Pergunta #891

Amado Mestre
Fazer parte deste círculo de discípulos já me traz muita alegria. Agora ser Diácono a IEU, nossa!!!!!
Estou me preparando.
Aliás, “pandorra” e “pandora” tem o mesmo significado e origem?

Resposta:

Prezado Diácono:
O Sr. merece o cargo. Não se esqueça de que 30% do que arrecadar pertence à IEU.

“Pandora” é a mulher que Hefesto fez em argila, por ordem de Zeus, para castigar a humanidade. Ela recebeu uma série de capacidades de parte de vários deuses.
Daí o nome, de PAN, “todos”, mais DORON, “dons” – ela era a portadora de vários dons.
Ela se uniu ao irmão de Prometeu, aquele que dera o fogo aos homens, levando uma jarra doada pelos deuses como dote. Não sabendo o que havia dentro e tomada pela curiosidade, ela abriu a jarra e dali saíram todas as desgraças que nos afligem. Só permaneceu ali dentro a Esperança, que não pôde sair porque a abelhuda recolocou depressa a tampa.

Agora, “pandorra” não consta de meus alfarábios. Diga-me o significado para que eu possa investigar mais.

Origem Da Palavra