Resposta:

Rogério:
Essa palavra vem do Latim, embora este não tivesse o “sim”. Estranho, mas não tinham.
Para dar uma respota afirmativa, ou eles repetiam a frase (“-Vais ao cinema hoje? – Vou ao cinema hoje.) ou diziam “assim”, que podia assumir duas formas: SIC – que originou nosso “sim”, ou ITA.