Pergunta #9157
Ô xente! Tô de vólta a este témplo de cuultúra e alégre pur ver us coolégaz aqui, dandu e récébendo numa tróca diztiinta!Foi u´a boa viagi mas vóltei estrainhando u clima da régião onde vivo e nasci.Quero é mais sol! Quero é ficar sémpri assim prétinha!
Ò nobre Traça roedora das bibliotecas do mundo: as palavras da web criaram mesmo um novo modo ( e meio) de comunicação. A palavra DELETAR é agora “apagar”, mas imagino que venha de DELIR, esta e outras. Quero saber se farofinei ou se o sol na cabeça me deixou mais dérilante ainda: indelével, deletério, delito, delir e deletar são parentes, né não meu santo?
PS: a praia é Imbassay, rio entrando no mar, Bahia
Resposta:
Então tá, volte ao seu sol.
“Deletar” vem do Inglês DELETE, que vem do Latim DELERE, “destruir, apagar”, de DELINERE, “apagar esfregando” formado por DE-, “fora”, + LINERE, “esfregar”.
“Delir” também vem daí.
Mas “deletério” é do grego DELEISTHAI, “ferir”.
E “delinqüir” vem do L. DE-, + LINQUERE, “abrir mão, deixar de lado”.
Portanto, farofinou apenas com uma narina.