Pergunta #926
Ora, viva! Então a Maria Tereza retornou! Agora entendi, ela andava passeando em companhia do bruxinho Harry Pottter, nada mal!
Veja o que li na Folha de São Paulo: ” as atuais mazelas da Biblioteca Mario de Andrade não são recentes”, daí a perguntinha sobre a origem de [mazelas].
Resposta:
Lúcia:
Sim, a boa Maria Tereza à casa torna, depois de passear com bruxos por aí.
“Mazela” vem do Latim MACELLA, diminutivo de MACULA, “mancha”.
Certas manchas na pele de uma pessoa ou animal podem ser sinal de doença; daí o uso metafórico da palavra para expressar dificuldades ou problemas.