Pergunta #955

Sr. Traça Gigante com lume ou sem lume: primeiro achei estranha a pergunta da Maria Tereza sobre ′heterônimo′ = pseudônimo. Será que foi mesmo o Fernando Pessoa que suscitou-lhe a curiosidade, desconfio que pode haver uma outra causa… oculta…
Hoje uma amiga muito especial esteve partilhando um churrasquinho aqui em casa. À sobremesa, surgiu uma curiosidade: a origem da palavra [sorvete], que em outras línguas tem uma denominação que consideramos (os participantes do churrasco) mais apropriada como helado e gelatto.

Resposta:

Lúcia:

Bem, nós pobres traças de qualquer tamanho não sabemos nada sobre causas ocultas dos seres humanos. Vocês são muito estranhos.

“Sorvete” vem do Árabe SHERBET, “bebida refrescante”. Mas há quem diga que vem de “sorver” mesmo. As evidências apontam mais para a primeira hipótese.

Origem Da Palavra